Ростелеком предложил зрителям два комедийных сериала в переводе студии «Кураж-Бамбей»*Новость
Только для абонентов в Wink «Охотники за наживой» и «Братья в довесок» впервые на русском языке.
Цифровой видеосервис Wink от компании «Ростелеком» объединил преимущества интерактивного телевидения и онлайн-кинотеатра с большой коллекцией кино, сериалов, мультфильмов и другого видеоконтента на любой вкус. Как сообщила пресс-служба компании, два комедийных сериала перевёл и озвучил создатель проекта «Кураж-Бамбей», шоумен, профессиональный радиоведущий Денис Колесников эксклюзивно для Wink, посмотреть первые эпизоды зарубежных ситкомов в видеосервисе можно уже сейчас.
Британский сериал «Охотники за наживой» стал ещё остроумнее благодаря озвучке Кураж-Бамбей. Его сюжет разворачивается вокруг парочки частных сыщиков, которым приходится участвовать в невероятных приключениях. В канадском сериале «Братья в довесок» зрители будут следить за событиями, разворачивающимися между двумя братьями успешного адвоката Дэнни и его новой девушкой Ким.
«Мне нравится работать с комедийными жанрами: здесь интереснее подача, можно адаптировать и обыгрывать шутки, есть возможность творчески развернуться. „Охота за наживой“ — интересная приключенческая британская комедия, а „Братья в довесок“ — это ситком в классическом значении этого слова, и наверняка понравится тем, кто смотрит „Как я встретил вашу маму“ и „Друзей“», — рассказал Денис Колесников.
Отметим, целая библиотека эксклюзивных переводов от Кураж-Бамбей доступна в Wink. Зрители смогут посмотреть фильмы «Сорокалетний девственник», «Инопланетянин», «Побег из Вегаса» «Соседи на тропе войны», «В пролёте», и многие другие. Денис Колесников в авторской программе «Сезон сериалов», выходящей в Wink на телеканале «Всё ТВ», поделится со зрителями главными новостями в мире кинематографа и о том, какие новые сериалы стоит посмотреть.
